when will you plan to go home

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 14:02:36
1:什么时候去计划回家(的事）？
2:还是计划什么时候回家？

如果为1，则2怎么翻译？
如果为2，则1怎么翻译？

应该是1
你计划什么时候回家？ 从问者的角度讲，他认为这里的”你”应该是已经计划好了或有所打算，而不是将要计划，所以不应该用将来时
应为：When do you plan to go home?
When are you going to go home?

英语中一般没有when will you plan to go home这中说法

这个是2:还是计划什么时候回家？
when will you plan for go home？
才是1:什么时候去计划回家(的事）？

when will you plan to go home?
1,2都不错,你这句是典型的Ching-English.
不地道,按中文的逻计讲的.
一定要表现为有计划性,这句可写作:when will you go home?或者when are you going home?
be doing sth.有表示将要/计划去做某事.

选2计划什么时候回家？ 我只想说按我们中文习惯法翻译

1,2是when will you go home,虽然有计划，不一应要有plan

when will you plan to go home?
什么时候去计划回家(的事）？

when will you go home ?
计划什么时候回家?