句中的no如果换成not可以吗

Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
意识到这条鱼绝不普通，渔人小心翼翼，唯恐将它打破了。

当然可以，不过应该用not a替换no，但是语气上会减弱很多
no 在此可以翻译成“绝非！”