帮我翻译几句话,谢谢啊!请别用GOOGLE和YAHOO和金山翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:49:00
首先,非常感谢你的帮助。
非常抱歉由于目前我在珠海参加培训,没有及时的回复你的邮件。
关于到岗时间我仍然需要给我目前的上级协商。由于我的岗位目前在我公司的唯一性。还有目前公司尚没有我岗位的替补和春节放假的原因。为了保证生产的连续性。我很难在2月分之前离岗。当然,我仍然尽力的和公司协商。我希望尽快的找到我的职位的替补。尽早的到公司报道。

首先,非常感谢你的帮助。
At first,thanks a lot for your help.

非常抱歉由于目前我在珠海参加培训,没有及时的回复你的邮件。
I could not reply your email in time because I was receiving a training in Zhuhai city.

关于到岗时间我仍然需要给我目前的上级协商。
As to the attendance time, I have to negotiate it with my present superior,

由于我的岗位目前在我公司的唯一性。
because I am the unique staff on my present post.

还有目前公司尚没有我岗位的替补和春节放假的原因。
Still more,a substitute for me is not available yet, and we will have the Spring Festival vacation.

为了保证生产的连续性,我很难在2月分之前离岗。
To ensure a smooth transition,I am unlikely to leave the present post before February.

当然,我仍然尽力的和公司协商。
Of course,I will try my best to win my superiors over.

我希望尽快的找到我的职位的替补。尽早的到公司报道。
I hope to find a qualified substitute for me as soon as possible, and attend the new post earlier.

Firstly, i am very grateful for your help.

Pardon me for late reply to your mail due to my pr