“因故解除合同”英语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 13:57:14
特别是“因故”在合同英语里怎么表达?
谢谢!
那“因生产经营条件变化等原因而解除合同”又该怎么表达呢?

因故解除合同
the contract was terminated due to unforseen circumstances. (不能预知的原因)

因生产经营条件变化等原因而解除合同
the contract was terminated due to changes in production and management conditions etc.

due to...

故和原因可以看作是范畴词而不译出来

Because therefore terminates a contract

Because therefore

Because production operating condition change and so on originally thus terminates a contract

因故解除合同
The contact is terminated for some reasons.

因生产经营条件变化等原因而解除合同
The contact is terminated for reasons such as the change of manufacturing and management condition, etc.

The contact is terminated for some reasons.