大家进来指点一下:

你是不是想说
怎么了，毛毛，你不是平时的样子。你是不是忘记我了，我好伤心呀
如果是这个意思，我希望你这样子表达
どうかしたの。ももちゃんのいつもの様子が见えない。もう私のことを忘れたの?悲しいなぁ～
语态要保持一致，不能一会敬语，一会简体。我上面的都保持了简体。
楼主总体没什么大的错误，只是“姿”这个词用的欠妥。这个词是身影的意思，楼主的原文让人感觉是看不见了他的身影，他走了之类的感觉。
如果你想说
怎么了，最近总是看不见你的影子。是不是把我忘了?好伤心呀
那么楼主的翻译就可以了，只是我个人认为你把”姿”后的は改成が比较妥当。

どうしたの? いつも ももちゃんの姿を见えません,私のこと もう 忘れないか??悲しいね~

请问你想表达什么？

怎么了？经常都见不到momo。已经忘了我吗？真悲哀啊~~~

如果是以上的意思，我稍微给你改一下：
ももちゃん、最近どうしたの？いつも见かけなくてさ、もう私のことを忘れてる？悲しいよ

どうしたの？いつものももちゃんの姿がないね。私のこともう忘れたの？悲しいよ～～