go pirates

pirate指的是当时围观的学生。因为他们高中有个制度就是参加不同的活动可以拿到积分，这个积分就是海盗积分，应该是学校的传统吧，所以他们的学生自称是海盗。
这样这句话就能理解了。其实就是让他们去上课的意思。
楼主往下面看就明白了。

去掠夺吧（去打猎吧）

pirate作为名词的时候可以解释为海盗
也可以解释为劫掠者
所谓抢东西的都可以叫做pirates