关于日语新闻里面一句子的语法疑问,请高手指教!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:33:43
日本最高の山で标高3776m、18世纪初めに大喷火があったが、それ以后は喷火活动はない。

一个句子里面出现两个提示助词は,想不明白是怎么回事,该怎么理解它们在句中的成分呢?

其实一句话里出现两个は的情况是很长出现的`
即使这样也不会耽误我们句子的判断` 因为这里“それ以后”很明显是表示时间的状语~ 而接在它后面的は只是为了提示后面的内容` 起强调作用~
比如,下面的三句话其实是一样的:

それ以后は、喷火活动はない
それ以后、喷火活动はない.
それ以后は喷火活动がない

而且日语中的逗号[、]和我们不一样` 没有严格的用法要求` 有的时候仅仅是因为阅读方便而加上的~

应该是省略了主语
完整的是 それ以后,この山は喷火活动はない

前一个は是提示强调的意思,
其实学习语言没必要那么强调语法,日本人随便说句话我们就在那分析语法写几张纸,其实意思大家都清楚,不要把语言复杂话了!关键在应用!

一句话里出现两个は的情况太常见了,你还是阅读量少吧。