肌肉男 怎么说

一般用前者，后者应是muscleman，带有贬义。

都行

muscular man

前者吧

a muscular man 这样用的很少

原声电影里muscle man也不多，口语中很常用的是
a muscle guy/a strong man

muscleman，就像superman超人，batman蝙蝠侠，spiderman蜘蛛人一样的