浪漫的日语怎么说啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 02:06:43
拜托了
我需要知道啊

ロマンティック

也就是英文 romantic 的片假名拼法。

浪漫的日语有两种表达方式:一是汉字,和中国的浪漫相同,假名是(ろまん),外来语谐音用汉字表示,汉语的浪漫也正是来自于日语(学术界叫做逆输入)。目前在日本浪漫这一次也频繁出现于报纸和电视,比如:浪漫堂、 食彩浪漫、 纯情浪漫、浪漫亭、 浪漫飞行、浪漫馆、浪漫主义等。其二是用外来语表示:ロマンチック来自于英语的romantic谐音,用片假名表示,形容动词,如:ロマンチックな物语(浪漫故事)、ロマンチックな雰囲気(浪漫的气氛)。其三,由于汉语的浪漫还有放荡、自由散漫之意,故还可用日语ふしだら来表示:如ふしだらな生活(浪漫的生活)。

●ロマン(roman)(也写作:浪漫)/浪漫
ロマン主义/浪漫主义
ロマンを求める/追求浪漫
ロマンな暮らし/浪漫的生活

●ロマンス(romance)/浪漫史,罗曼史,恋爱故事
二人のロマンスも描かれています/也描写了两个人的罗曼史。

●ロマンチック(romantic)/罗曼蒂克,浪漫
ロマンティックなイブを迎えます/迎接罗曼蒂克的圣诞夜。
ロマンチックな夜を过ごす/度过罗曼蒂克的夜晚。

日语浪漫??????不敢苟同阁下之高论。

ロマンチック就可以了,通用的。
但是你要是想知道这两个字是怎么打出来的话,
就是:ろまん(romann)
读音:喽慢