UC知道文中all keeping是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 21:43:55
第1句~A:How is you sun today?
第2句~B:He is very well ,thanks.
第3句~A:was he [absent from] school last week?
第4句~B:Yes,he was.he was absent on Monday,Tuesday.[How are you all keeping?]
第5句~A：well thanks.we are going to spend 3 days in the country.
we are going to stay at my mother's for the week-end.
第6句~B:Oh. [Aren't you lucky?]
第2句~B:He is very well ,thanks.
第3句~A:was he [absent from] school last week?
第4句~B:Yes,he was.he was absent on Monday,Tuesday.[How are you all keeping?]
第5句~A：well thanks.we are going to spend 3 days in the country.
we are going to stay at my mother's for the week-end.
第6句~B:Oh. [Aren't you lucky?]
How are you all keeping?
在这里，句子的主干是How are you（您全家好吗？），从回答well， thanks也可以推断出来。
那么，all keeping只是个补充而已，all keeping当然不是什么短语，all在这里指“您全家”，keeping有“保持，一直”的意味，如果要直译这句话的话，可以翻成“您全家一直都好吧？”