急求梁静茹的Ces't la vie中一段法语的中文发音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 01:08:20
也就是这一段
Ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est La Vie
有哪位懂法语大仙知道它们该怎么读
标示一下它的中文发音 或是标示一下音标
我有这一段的翻译,所以不要复制翻译给我,谢谢!
有没有拼音或音标注释之类的,谢谢~

呢 雷斯 八 了 当 的 得瓦呵
一了 呢 beu 爱特 共 歌一(连读)
当 拉 特异斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ,得慢
哦 弗一了 du 当 了 当 赛 拉 vi

有些发音无法标准 是法语特殊发音
你听着歌词自己做改动哦^^

呢 赖斯 八 了当 的 dei sei 瓦 呵
一了 呢 波 带特 共 歌一(连读)
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ,得慢
哦 fi了 du 当 了 当 sei 拉 vi

楼上的读的很准了,我再加点自己的看法

字母部分按拼音读

呢 来丝 八 了当 的 得(dei)色 副瓦(连读) 呵
一了 呢 波 带特 工
当 拉 替斯带斯 当 拉 度了喝
哦入喝堆一 ,得慢
哦 飞一(连读)了 du 当 了 当 塞 拉V(英语发音)

Ne laisse pas le temps te décevoir

Nei la sei ba leu dan dei (de sei vu wa he)

ll ne peut être conquis
yi lei nei beu dai dei gong gi

Dans la tristesse dans la douleur
dang la t ri s dei si dang la du le he

Aujourd'hui, demain
o ju he dui,dei mea(在eng&ang之间)

Au fil du temps Le temps C'est La Vie
o (fi yi le) du dang le dang zei la (vi yie)