帮我翻译几个成语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 19:47:59
有眼不识泰山,眼高手低,爱莫能助

有眼不识泰山
有眼不识泰山
拼音: yǒu yǎn bù shí tài shān 简拼: yybst
近义词: 有眼无珠、视而不见 反义词:
用法: 复句式;作谓语;用于自谦的客套话
解释: 泰山:山名,在今山东。比喻见闻太窄,认不出眼前地位高或本领大的人。
出处: 明·施耐庵《水浒传》第二回:“师父如此高强,必是个教头,小儿'有眼不识泰山'。”
例子: 清·李宝嘉《官场现形记》第25回:“到如今你拿他当古董铺老板看待,真正'~'了!”
谒后语: 瞎子拜见岳父;鲁班招女婿

眼高手低
词 目 眼高手低

发 音 yǎn gāo shǒu dī

释 义 指要求的标准很高(甚至不切实际),但实际上自己也做不到

其实这是一个劝人向上的词,如果有人对你说,说明那个人希望你变的好一些,比如我的高中物理老师,可惜我当时特烦他,与之相对的一个词叫志大才疏,这个词可以归为骂人的词,相当于对人家说:也不看看自己几斤几两,很容易打消别人的积
极性,不过人性本贱,非得被人骂才干活。

说白了就是期望值过高,以至于不切实际,比如想娶那谁谁谁

另外还有两个:
心比天高,命比纸薄 —— 强调命不好
大事做不了,小事不愿做 = 好高骛远 —— 训人用语

爱莫能助
爱莫能助

拼音 ài mò néng zhù

解释 爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。

出处 《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”

例句1 宋·阳枋《上淮阃赵信庵论时政书》:“乃欲摭简编中古人陈烂兵法,冒渎高明,多见其不自量,姑以致爱莫能助之之意云尔。”

例句2 《警世通言》卷三:“子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老人爱莫能助。”

例句3 鲁迅《呐喊·端午节》:“那时有一个同乡来借十块钱,他其时明明已收到了衙门的领款凭单了,因为恐