影碟在电视上放出来的时候是汉语,到电脑上就成外语了