田中さんとは、去年の正月に会ったきりだ 怎么翻啊？

动词た形+きり
之后这个动作后的状态一直持续到现在，没有达到自己预想中的理想状态，多用于消极语气。
拿例句来田中さんは,去年の正月に会ったきりだ 说
去年过年见到过田中，之后再也没有见过他了（语气中带有因之后一直都没有见到过而失望的意思）

只在去年的正月见过田中

去年的正月见过田中之后,他就不在人世了（语气中带有遗憾的意思，表示最后一次见他）

要说起田中先生啊~~（我）仅仅在去年的正月那天见过他一面。

支持秀逗小过的答案 不是日语高手就不要乱回答了
动词た形+きり 是一个一级语法。