冷不防的意思

突然地没有提防，没有防备

冷不防
lěngbùfáng
出乎意料地
打他一个冷不防

“冷不防”中的“冷”字取自地方俗语“抽（cua)不冷子”中的“冷”字，“冷不丁”和“抽（cua)不冷子”两个词意思相同，也就是“趁人不备，猛的怎么怎么样”。没有什么理据，是中华汉语言中的一个小小“精粹”。