帮我翻译一篇简单的短文吧,只要确实是那么回事,分不是问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:43:30
1月18日。

こんばんわぁっ!お疲れ様です。今日は极寒の名に相応しい1日でした!もぉこんな日は、何処にも行ってなるものか!って思う。…外に出てから(笑)今日は久しぶりにダンスDANCEだんす!久しぶり过ぎて、めっちゃ変な筋肉の使い方をしてしまった!!そのせいか帰り道に吹いた强い风によろめくし、寒いから暖かいモノを饮んで帰ろうと思いながらも私に消费出来るだけのカロリーは无くて断念!寒いって过酷やね☆彡ビックリする。闻くところによると今季を暖房器具无しで乗り越える决心をされた方も居る様で、凄いなぁ~と感心しながらも暖房のスイッチを押している私なのでした。さて、今日はもぉおしまい!また明日ね。お休みなさい☆

晚上好啊!今天辛苦了~ 今天可真是名副其实超冷的一天啊~ 今天出门以后,我就想:这样的天儿~ 哪是出门的日子啊...!(笑)今天整了一下DANCEX3(从原文推测为跳舞机游戏),因为太长时间不玩了,整得我都不会玩了...回去的路上,大风勾引着我,“是不是喝点暖和的东西再回去呢...”后来我想到白消耗掉那些卡洛里了...于是就作罢了~ 这么冷的天我就想了,曾经听说有的猛人居然冬天不靠暖气过冬!!! 真是太猛了~ 吓坏我了~ 边想着这些我一边打开了暖气的开关~ 哎呀...今天结束了~ 明天见~ 你早点休息!

请参考~ 文章比较口语~ 阿紫配合原文意译的~

晚上好a!是累样子。今天是对寒的名适合的1日!moo这样的日,哪能也去何处变成呢?te想。来到…外边之后(笑)今天隔了好久是跳舞DANCEn做!隔了好久做了!!gite,特别异怪的肌肉的用法一边想在那个原因或者归途里(上)吹了的在蹒跚,冷n返回暖的东西我消尽可能的卡路里一边也无kute死心!冷苛刻和喂彡很吃惊。根据ku地方是一边钦佩被做了做本季暖气器具无跨过的决心也在的那样,好厉害啊一边也按暖气的开关的我。那么,今天海鳗o结束!又明天。请休息

楼上的rabbitfishhat朋友怎么就直接用网页翻译机翻译呀?你不可以认真点帮别人吗?
下面是我自己翻的,一定不是最好的,但是,是我尽过力的,能帮到楼主我会很高兴。

“晚上好,幸苦了。今天可谓是名副其实的寒冷的一天!我想

这么冷能去哪里呢。出门以后(笑),还是决定去跳一下那许

久不曾跳过的舞吧!因为太久不曾跳过的原因,跳舞的时候尽

是一些相当怪异的舞姿!!大概是这个缘故导致回去的路上被

大风吹得步履蹒跚,虽说太冷了想喝点暖的东西再回家吧,可

是因为我可没那么多热量来消耗所以还是放弃了(很懒。懒得

动。笑)!真是冷到有点残酷呢,吓倒我了。据说,这个冬天

也有人下定决心打算不用取暖设备就过冬的,真是厉害呀!虽

然自己一边佩服他们,一边还是把暖气的开关按下去了

(汗。)。好了,今天就到这儿了!明天再见喔。