live arounds的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 11:02:41
各位哥弟姐妹早上好。早上听英语时听到
Police release tear gas, fire live rounds in the air to disperse opposition protesters
这句话什么意思，要精确得当。重点是fire live rounds in the air什么意思。
live rounds 网上一搜有很多，有的还是歌名，好象一个固定用法。看不清的眼镜最接近。再等我确证一下。

live rounds是指含有弹头的子弹，能够致命。

five live rounds in the air - 是向天空开枪或发射子弹的意思。

警察解下催泪瓦斯，当场放向周围的空中，去驱散反对派的示威者。
Fire = 放枪的”放“，开火；
Live = 此处，译“当场”；体育比赛的”实况“转播
就是 Live .

Police release tear gas, fire live rounds in the air to disperse opposition protesters
警察释放了催泪瓦斯，弥漫在空气中的燃料疏散了敌对主张者
fire live rounds in the air可以翻译为围绕在空气中的催泪瓦斯燃料

我觉得可以翻译成 “充斥”或“弥漫”

弥漫着整个天空