Laura never thinks she gives more then she gets.(翻译句子)

合适。可以连起来。
劳拉从不认为她的付出比所得多。因为对于她来说，（对她）有所帮助才是最幸福的事请。

露娜从不认为她的付出比得到的要多。
never“从来不”的意思
think“认为”
give“给与，付出”
get“得到”
more than“比什么多”

罗娜认为她得到比付出多
前置否定，按汉语习惯，把后面的意思反过来就可以
Laura 罗娜 never 不 thinks 认为 she 她 gives 给与 more than 多于 she gets 得到