请问中文版和韩文版的《不得不爱》是什么关系

中文版的《不得不爱》
是翻唱韩文版的
《please tell me why》

《不得不爱》是由林夕作词，黄晞睿作曲，由潘玮柏和弦子翻唱的歌曲；收录于潘玮柏2005年发行的专辑《高手》中

不得不爱
歌手：潘玮柏，弦子

歌词：
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快
是我们感情丰富太慷慨
还是有上天安排
是我们本来就是那一派
还是舍不得太乖
是那一次约定了没有来
让我哭得像小孩
是我们急着证明我存在
还是不爱会发呆
BABY
不得不爱 ，否则快乐从可而来
不得不爱 ，不知悲伤从何而来
不得不爱 ，否则我就失去未来
好象身不由己 不能自己很失败
可是每天都过的精彩
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快
I ask girlfriend how you been
来去有机会 我从来没有想过爱情会变得如此无奈
是命运吗 难道难过是上天的安排 没办法
天天的每天的心思到底由谁来陪 我诚心 你诚意
但周围扰人的环境始终让我们无法在这样的自由相恋
我精彩 你发呆 两颗心不安的摇摆 应该有的未来是否真那么的无法期待
舍不得再伤害 You're my girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
看着你的哀愁 要我如何怎么承受面对
I'm sorry you're my sweetheart My love My one only baby
不得不爱