Instrumedley翻译成中文是什么意思啊````
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 08:19:21
Instrumedley 这是一首个歌的名字 但是不知道是什么意思
这个是自造复合词,由Instrument(乐器)和medley(混合)组合而成
可翻译为“混乐之声”,或者“天籁集音”
Instrumedley 的定义
Instrumedley refers to a long instrumental that Dream Theater puts together from various songs throughout their musical history and is played at a concert.
本词由Instrument(乐器)和medley(混合)构成
说白了就跟演唱会或表演会一样 将以往唱过的歌、表演的舞蹈集锦起来的大串烧
建议翻译成 “器乐旋律集锦” 或 “器乐大串烧烧”
instrumedley=instrumental medley
器乐旋律集锦/器乐大串烧
器乐大串烧烧
纯演奏大串烧
天籁集音”