あの人は结婚なんかしやしないよ。请问なんか在这里怎么翻译

这个词的意思是“××什么的”，相当于など，是など的口语、但是这个词语除了不完全的举例外（此时表示など的口语形式），常常表示轻蔑、不屑一顾的含义，用于自身的时候表示谦虚。常用于体言之后。
例如：テレビなんか见たくない。
我不想看电视什么的。
彼は絵や音楽なんかにあまり兴味がありません。
他对画啊音乐之类的不怎么感兴趣。

此外这个词还有なにか和なんとなく的用法，本例只是上述用法。

あの人は结婚なんかやしないよ

这样的吗？

那个人不会结婚什么的

なんか表示结婚什么的一类事务