英语专业帮忙翻译下吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 11:03:49
1.He is known as a successful pop music composer.
2. Bad weather set back the construction of the building by one month.
3. Acting on the doctor’s suggestion, the woman has decided to go on a diet.
4. It was obvious that the young man was rather short of teaching experience.
5. It is hard on John, having to work when the rest of us are vacationing.

1.他以一位成功的流行歌曲创作人而闻名。
2.恶劣的天气使工程建设滞缓了一个月。
3.在医生的建议下,女士决定减肥。
4.很明显,那个年轻人相当缺少教学经验。
5.这对约翰太刻薄了,我们其他人都在度假而他还得工作。

翻得不准不要打,即使打也不要打脸= =

1,他被称为成功的流行音乐作曲家
2,由于坏天气的缘故建筑施工被耽搁了一个月
3,这个女人/她决定按照医生的建议控制饮食/减肥
4,这个年轻人明显缺乏教育经验
5,让约翰在我们这些人出去游玩的时候工作太为难他了
最后一句怪怪的= =

1.他以成功的流行音乐的作曲者而著名.
2.坏天气让建筑粗工程延误有一个月了.
3.按照医生的建议,女士已经决定继续节食.
4.很明显的年轻人的教学经验要短缺的多.
5.当我们都在渡假的时候约翰不得不工作,对于他来说是很难的

他是一个成功的流行乐创作者
坏天气使这幢楼的建设工程完工推迟了一个月
在接受了医生的建议之后,这位女士决定减肥
显而易见这个年轻人相当缺少教学经验
这对John来说一定很不容易,他不得不在我们休假的时候继续工作

他是一个知名的POP作曲家
天气让建筑的建造推迟了一个月
按照医生的建议,这个女人决定去吃一顿 这句有点不懂
很明显那个年轻人缺少教学经验
他很难因为JOHN必须在我们放假的时候工作