翻译一句话，得分好机会！！

he left word with my secretary that he would call again in the afternoon.
我给秘书留言，告诉他中午可以再打电话。

he said he would keep his word.
他说他不会忘记的。

keep one`s word 守信用；守诺言

因为秘书答应再次打电话，所以这里可以灵活点，翻译成“我不会忘记的”

他留下一句话给我的秘书说他下午还会再打过来. 他说他会守信用的

他留口信给我的秘书，说下午再来电，并说他会保证。

他留下这样的话：他将会在下午打电话过来。他说他会讲信用的。

他给我的秘书留话说会下午再打电话过来，他说他会守信用。