请教一句话的意思.谢谢

从一棵倒下的树上砍下木头当柴火,在这炎热的八月里谁还会担心柴火(不够用)的问题?

Off cutting up a fallen tree for firewood, that's where. Who worried about firewood on a hot August day?

翻译：为了些柴禾，砍碎倒下的树；但问题的关键就是在这炎热的八月谁会管你什么柴禾的事啊！