小谷美纱子的《off you go》谁能帮我翻成中文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:32:34
英文我也不太明白，请都翻译出来。
-----------------------------------

I'm not within reach to give up you.
待ち続ける your calling ringing
But I know absolute quiet will go on

夜风に舞う without your answer
If I ever annoy you イマスグ
Would you say like a strict teacher
“off you go” time and time again?

Can't you hear my crying for the moon?
Let me seek you イマダケ
月さえ云まみれでした
So you might serve your smile to me in once, don't you think so?

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
Don't let me love you Say! “off you go”
Then I'll try ニドト I'll never think of you

勇気のない Mother finger
It can't move at all ドウシテ
Would you say like a strict teacher
“off you go” time and time again?

It seems like yesterday that I started by
saying I love you. イマデモ
A year passed while I was crazy about you
But I'm still shy. how dare

I'm not within reach to give up you.
待ち続ける your calling ringing
But I know absolute quiet will go on

我并不是轻易地将你放弃
只是在一直等待着你的呼唤
内心却清楚 死寂将会延续

夜风に舞う without your answer
If I ever annoy you イマスグ
Would you say like a strict teacher
“off you go” time and time again?

夜风飞舞 没有你的答案
如果我曾让你困扰 就趁现在
能否如严师一般一次次的对我说，“走好”

Can't you hear my crying for the moon?
Let me seek you イマダケ
月さえ云まみれでした
So you might serve your smile to me in once, don't you think so?

当月下的哭喊你真的听不见？
求求你，只在此刻
让月的残影遍及全身
还应不吝啬的赠与我一个微笑
不是吗？

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
Don't let me love you Say! “off you go”
Then I'll try ニドト I'll never think of you

想听你的声音 很想很想
除此别无他言
即使什么也没发生 依旧很想很想
不要再让我对你魂牵梦绕，一句“走好”
从此永远不再想起你

勇気のない Mother finger
It can't move at