越忙越高兴

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 14:02:28
越忙越高兴可以说成more busy, more happy吗，我这样说老外也明白，还是应说， busier is happier.
为什么，请指教。

中学英文有一个：越快越好，英文是：The sooner the better
那么，越忙越高兴，英文就是：The busier the happier
是更忙，更快乐--more busy, more happy。呵呵
busier is happier==忙是快乐的。
都可以的。外国人也不讲究这个很绝对的，就像我们说话一样多种表达只要表达一个意思就可以了

这个问题归类归错了。应该归到外语类里。

语言习惯问题吧。不存在为什么