日事一句帮我翻下哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:32:59
ちゃんと通じてるから大丈夫ですよ
就这一句。。谢谢拉。。
外带一句。。这句中有几个不懂的。。帮我全翻下。。上一句中。。那个通*（不开输入法了麻烦）的词并不是很理解。。全句啥意思帮个忙

学校は通信制なんで今は私もお休み中です

没有上下文的话，不能确定，很灵活
ちゃんと通じてるから大丈夫ですよ

可以有几种翻译：

1好好的连接着，没问题！

2电话是通的，没问题！

3，说的话，对方能够理解，没问题！

学校は通信制なんで今は私もお休み中です

学校是远程教育，所以现在已经放假了

通じる 有很多意思

1，连通

2，链接

3，通畅

4，被对方理解

你所想表达的意思我完全能够理解

我上的学校是通信制的,所以我现在没事,闲着呢