帮忙翻译一下段落啊,有点长的说.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:46:29
如题喽,以下是要翻译的段落:
我每天看着你的照片傻笑
虽然你不知道
我想我是真的很爱你
看到你的笑
是我最大的幸福
听着你的歌声
是我每天的必修功课
想守护你
不让流言蜚语伤害你

要一句一句的来翻译哦!在此非常感谢的说,英语高手们,拜托了!
葛洛 ,问个问题哦," photograph wearing "是什么意思捏?

我每天看着你的照片傻笑
Every day I look at your photograph wearing a dumb smile
虽然你不知道
Although you never know
我想我是真的很爱你
I think I trully love you much
看到你的笑
To watch you smile
是我最大的幸福
Is my utmost happiness
听着你的歌声
To listen to you singing
是我每天的必修功课
Is my daily routine
想守护你
I want to protect you
不让流言蜚语伤害你
From those hurting words

说明:我做的翻译是歌词模式的,所有每行首字母都大写了,请注意。你可以根据需要修改的,大意应该都在我的翻译里面。

Every day I giggle and look at your photos
Although you do not know
I think I really love you
See you smile
Is my biggest happiness
Listen to your singing
Is my compulsory homework every day
I want to guard you
Not let gossip hurt you

I look at your photos smiling every day.
Although you don't know,
I think I love you really.
Seeing your sweet simle is the happiest thing in my life.
Hearing your soft vioce is the daily course I &#