在电影的视频上加字幕要导入什么格式的字幕文件才可以

经常在Movies板看到新手问：为什么我的电影没有字幕。

回答久了，都厌倦了，虽然很简单，但是太多人不懂，所以还是打算写一下。

A：用什么来播放

Q：影音播放器的推荐--MPC或者KMPLAYER，这是我用的，至于REALONE REALPLAY，我已经卸载了好多年了，不作评价。

优点：自动加载字幕，正常安装能够播放目前绝大部分的视频文件。

A：我去哪里下载字幕

Q：字幕文件下载－－－ http://shooter.cn，求人不如求己。

A：为什么无法加载字幕

Q：如果正常安装了但是还无法加载字幕，那么99%以上，是因为你的视频文件与字幕文件文件名不同。

目前通常的字幕文件，分为两种，我们假设视频文件为xxx.avi

1. 字幕文件为 idx+sub，则需要将字幕文件改名为xxx.idx+xxx..sub

2. 字幕文件为 srt，这个时候通常你会看到yyy.en.srt yyy.chs.srt yyy.cht.srt，这些分别表示英文字幕，中文简体字幕，中文繁体字幕。请将yyy改成xxx就可以了，然后播放的时候你可以选择用何种字幕。当然如果你只需要中文简体字幕，也可以只把yyy.chs.srt改为xxx.srt就可以了。

剩下的1%可能性无法加载字幕，可能是因为版本号不同。我只遇到过一次，在播放《教父2》的时候，用文本编辑器打开idx文件，尝试把版本号修改一下，就正常加载了。当然这种情况很少，可以忽略不计。

A：声音与字幕不同步怎么办？

Q：最简单的是通过VOBSUB来修改，如果你用MPC（或者其他的如MEDIAPLAY,REALONE）来播放的时候，屏幕右下角的那个绿色箭头的标志就是VOBSUB了，可以在里面提前或者推迟字幕时间。如果用KMPLAYER的话，可以直接在屏幕上点击右