时尚，前卫，赶潮流！ 日语怎么说啊？

时尚: ファッション おしゃれ トレンディ

前卫: 流行の最先端にいる (りゅうこうのさいせんたんにいる)

赶潮流: 流行りに追う (はやりにおう)

查查在线翻译吧，。。
http://www.jptranslate.com/mod/text.cgi

ファッション、ハーフバック、潮流に急ぎます

モダン