UC知道韩语：求婚 3.217
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 21:21:49
说：打算什么时候向她求婚？
回答：벌써 청혼했는데****보기 좋게 거절 당했어요
已经 求婚了 被一口拒绝了
中文译文是书上给的， ****前边我明白，，
那个一口拒绝，我怎么读不出来那个意思？
보기 좋게 거절 당했어요
看 好好 拒绝 遭到了。
怎么个意思/谁给顺一顺。
回答：벌써 청혼했는데****보기 좋게 거절 당했어요
已经 求婚了 被一口拒绝了
中文译文是书上给的， ****前边我明白，，
那个一口拒绝，我怎么读不出来那个意思？
보기 좋게 거절 당했어요
看 好好 拒绝 遭到了。
怎么个意思/谁给顺一顺。
보기좋게 :(样子好看）
就是说他跟你说的时候说话的态度好的意思，没让你难看、下不了台。
委婉的意思
其实谈不上什么态度问题,而是对他求婚被拒的一种讽刺或者是被拒绝的那种无力感阿什么的,比如说你求婚被拒的话是什么感觉,你想象一下