play a part与act a part

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 23:43:43
play a part与act a part有区别么？
He will never forget the time when he ____ a very funny part in the play.
A played B acted
选哪个？

1楼说的并不太对，PALY A PART/ROLE IN…实质就是作为一员的意思，只是根据语境可以翻译成“作为一个角色”还是“作为一个队员”等等这类的意思。

选A，原因在于：act a part/role in 并没有这样的习惯搭配，用playa part/role in才是固定词组。
虽然你用act（扮演、行动）完全能让人明白你是什么意思，但是这是不规范的。当然 口语中当然可以使用，虽然人家有点不习惯。

这才是问题的核心。

---gelumi~XD 在大家都有英语基础的情况下，准确解答才是需要的

选A

play a part/role 扮演角色
play a part/role in
A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.

act a part/role 作为一员
Stella felt unnatural in their company, as if she was acting a part.

选A,根据意思，是他扮演了内个角色，强调的是那件事，act则强调状态。