穿越时空的少女中time waits for no one下面写的是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 18:34:56
就是黑板上下面写的time waits for no one,有人在下面用粉笔做了标注，那个是日文吗？是什么意思？
--------------------------------------
我找了个图片,就是下面这个链接。那个括号里面是鬼脸。括号外面是什么意思？哪位懂日语啊？多谢！
http://hailtothequiff.com/wp-content/uploads/2007/10/Girl%20who%20Leapt%20through%20Time%207.jpg
---------------------------------------------

以下是这部电影的截图

英文是sigh。中文就是“囧”,啊？的意思。

time waits for no one的意思表示 时间不会等待任何人
这句英文也是这部电影的英文名

从某种程度来讲，英文名和中文名（日文名）是相反的，片子中的少女明明可以让时间回到过去，但却用了时间不等人的英文名。其实time waits for no one才是影片真正想要表达的含义：并不是拥有了能力就可以真的改变一切的，时间流淌过去了就是流淌过去了，就算回到过去改变了已经发上的事情那些事情还是发生过的，就算改变了不开心的事情也不代表新的未来一定没有不幸了。事实上正是因为女主角使用了能力才提早带来了别离，而最后男主角的一句“我在未来等你”也正是证明了“时间不会等待任何人”，时间不会因为任何人而停止流动。

搂主，这是日文ハァ
就是 “啊？”的意思
《穿越时空的少女》看ING

那个我看了
当时只看了 英语