UC知道英语翻译探讨
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 03:08:23
同时还发现，吃过霉辣椒(OR=12.009)是食管癌发生可能的危险因素。
这句话，怎么把主语给弄出来。。。？？？求高手。。。
这句话，怎么把主语给弄出来。。。？？？求高手。。。
Simultaneously also discovered that has eaten the mildew hot pepper (OR=12.009) is the esophagus carcinogenesis possible hazard factor.!
找不到主语的就用被动嘛！by XXX是可以省略的。这样可以解决无主句。或者使用it的形式主语。第三种方法是采用句子其它成分充当主语，其它部分的顺序适当调整。
吃过霉辣椒
Eating preserved chilli
吃过霉辣椒(OR=12.009)is meantime found to be 可能的危险因素of 食管癌发生