请问这句话什么意思?(电影[JUNO]中的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 20:16:59
"IF YOU'RE STILL IN,I AM STILL IN."

看过的朋友都知道,这是JUNO给VANNESA的纸条上的那段话.

恩...什么意思哈~
哪位高手懂得话帮个忙勒~谢谢您呐~

"in"就是参与到什么事情中，大家一起做什么事。一般说"I'm in."就是“算我一份”的意思。
Juno说的话意思就是“如果你还愿意继续做这件事，那么我也会奉陪到底。”

the note said, "vanessa if you're still in, i am still in"

如果你在，那么我也在。
这意思就是如果你还爱我，那么，我同你一样，也爱你。
如果你不爱我，我不会勉强。

主人公说这句话，是说明自己在这份爱情中没有主动权，如果vanessa爱我，那么，我们的爱情会有结果

如果您不变，我也不变。“

如果你继续 我也继续

如果你还在，我仍然" 。

执子之手，与子携老。。。。