一句写给老师的话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 19:59:05
请帮我翻译一下好吗?

“谢谢你教给我韩国语.你教得很好。”

请分开翻译这两句,不要揉合成一句说,谢谢喔^^

(对老师最好使用敬语)

谢谢你教给我韩国语,
한국어를 가르쳐주셔서 매우 감사합니다.

你教的很好。
선생님이 잘 가르치셨습니다.(直译)
선생님이 아주 훌륭하십니다.(意译,即“您很优秀”的意思)

谢谢你教给我韩国语
감사합니다 저에게 한국어를 가르치는 당신

你教得很好 당신은 대단히 잘 가르친다

저에게 한국어를 가르치서 정말 감사합니다.

한국어를 잘 가르칩니다.

선생님,저&