翻译口语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 10:24:44
我也认为这样做很有必要。

我会在家中恭候您的大驾。

I also think it is necessary to do this.

I will be home waitting for your coming.

I think it is necessary to do so.
I will await you at home.

I guess it's necessary to do so,too.
I'll be waiting for you home.

我也认为这样做很有必要。
I think it is necessary to do so as well.
我会在家中恭候您的大驾。
I will wait for your coming at home.

*) 我也认为这样做很有必要

如果前面说话的那个人说:I think it's necessary.
你表示同意他的观点,也认为很有必要.可以简单的说成:

1. You could say that again.
2. You are right.
3. I agree with you.

*) 我会在家中恭候您的大驾

1. I will be waiting for you at home.
2. I will wait for you at home.

但是这为仁兄要是能把所需要的语境,人物之间的亲密程度说得再清楚一点就更容易让别人准确的帮助你翻译了...