哈利波特与凤凰社里为什么哈利称艾玛妙鹿

这是翻译的问题
赫敏·格兰杰（Hermione Granger ）有人也翻译成妙丽..

艾玛·沃森（Emma）饰演的赫敏·格兰杰（Hermione Granger ）是《哈利·波特》小说中的主人公之一，正版电影的翻译就是赫敏。如果你买到了盗版的电影碟，那么就翻译成了妙丽。不是妙鹿。那是繁体字。

那不念鹿，念丽，是丽的繁体字。电影版里统一翻译成妙丽。

书上译的是赫敏是因为译的人是中国人，他是看字面译的，而电影是英国人演的，所以书和电影不一样