he was dear in more ways than one什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 09:32:05

这是新概念三上面的一句话,原文是讲述一个富老太太特别珍爱她的宠物,宠物遭绑,她居然按照绑匪的要求提取重金赎回了她的宠物。因此这宠物不止从一个方面来说是贵重的。

in more ways than one是 从几方面来看 的意思
dear在这里 要 从语境来翻译 不怎么好说

他可爱的地方不只一处.
这里这个WAYS作方面,角度解.

他在很多方面都很可爱