韩语:4再调查韩国女性

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 12:46:18
취업을 원하는 이유도 4 년전는 자아실현이나 사회 참여를 위하여가
希望就业的理由,也由4年前的想要自我实现,和社会参与的-(转下行)

23.1%였으나 95년에는 26.8%로 늘고 ,
23.1% 到 95年的 26.8% 增长。(增长到95年的26.8%)

以上的对不?看下句(这仨句都是一起的,连一起的)

생계유지나 남편사업을 돕기 위해서는 44.2%에서 38.7%로 줄었다.
因为,生计维持和帮助丈夫事业 从44.2%减至38.7%

想问:

那个说,前种--对就业的看法,从23.1%到95年26.8% 늘고 的同时
后一种,从44.2%到38.7% 줄었다

我想问,,,,,,前一种想法的增加,和后一种想法的减少,
说的都是某时刻到95的吧。

就是说,这两种增减,在时间轴上,是重合的?
-
-
-

취업을 원하는 이유도 4 년전는 자아실현이나 사회 참여를 위하여가 23.1%였으나 95년에는 26.8%로 늘고 ,생계유지나 남편사업을 돕기 위해서는 44.2%에서 38.7%로 줄었다.

希望就业的理由也由从四年前的自我实现或者社会参与的23。1%增长为95年的26。8%,生计为持或帮助丈夫事业由44。2%减为38。7%

23.1% 44.2% 是一个时期 既95年之前

26.8 38.7% 是95年

-으나 可以这么说
[어말 어미]
‘ㄹ’ 이외의 자음으로 끝난 어간이나 시제의 ‘-았(었)-’에 붙는 연결 어미.
1. 앞말과 &#