她给人的感觉非常有亲和力 翻译

她的脸让人感觉都想接近她 亲和力
she has an affable look

如果你能指出是那一部分会更好，如she has an affable smile

如果说她的相貌很平易近人、令人很容易接近，可以说--her face makes people at ease

如果说她的相貌很和蔼和亲，可以说--she looks very kind (she has a very kind-looking face)

她给人的感觉非常有亲和力

She had a great affinity.

她的长相非常有亲和力.

She had a nice look of affinity.

She gives people a great feeling of affinity.

She gives person's feeling to have the affinity so much.

she looks very amiable