德语译成汉语(与化学有关)很难,不知道有高手么?肯定加分啊!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 19:04:28
Fur die synthetische Gewinnung des Heterouuxins (Indolyl-(3)-essigsaure,111),des Tryptumins (Indolyl-(3)-athylamin, IV) und des Serotonins (5-Hydroxy-tryptamin, XIV) sind zahlreiche Verfahrenbekannt geworden, auf welche in Anbetracht friiherer
Literaturzusammenstellungenl)hier nicht naher eingegangen werden soll. Es sei nur erwkt,daB die groBe Mehrzahl dieser Verfahren entweder auf der Einfuhrung einer Seitenkette in Indol selbst bzw. in 5-Hydroxy-indol-ather oder auf der Anwendung
der E. FIscmRschen Indolringsynthese beruhen. Im letzteren Falle werden als AUS- gangsmaterialien Phenylhydrazonevon Carbonylverbindungenverwendet, in welchen
die Seitenkette des Endproduktes schon vorgebildet ist. Auf die Nachteile, naimlich
auf die schwereZuganglichkeit der Ausgangsmaterialienund die geringen Ausbeuten,
welche einigen dieser Verfahren eigen sind, ist in der Literatur schon hingewiesen
wordenz).

人工提取异植物生长素(括号里是它的分子式 吲哚酸基-3-醋酸 111 ),类血清素与血清素有很多方法。这些方法根据以往的书籍记载都是没法完全实现的。这些方法中大部分人们必须通过导入吲哚的或者 5-氢氧-吲哚酸基-乙醚(这是一个分子式)的侧链 或者通过运用(这里单词你打错了 是Fischerschen)合成吲哚环来完成。在以上情况下应该使用 碳链组成的水化苯基作为原料,在这种原料中 需要合成的物质应有的侧链已经存在。 这种方法的缺点就是很难获得这种原料,并且原料的开采也很少。 这些方法的其他特殊性在书籍中都有所记载。