求高质量翻译-----

pas d'amour, pas de haine, sans aimer, sans détester

不爱,不恨,不喜欢,不讨厌.Does not love, does not hate, does not like, is not repugnant. 英语。

我觉得楼主的爱，恨，喜欢和讨厌是动词，而且有宾语，只是不知这个宾语是男？是女？是物？
是男的：
Ni l'aimer ni le haïr, ni se plaire à lui ni le détester.
女的：
Ni l'aimer ni la haïr, ni se plaire à elle ni la détester.

法语里的喜欢和爱是一个词，都是aimer，为了避免重复用了plaire.

pas d'amour, pas de haine, sans aimer, sans détester1楼的很正确