可不可以帮我看下这样翻译对吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 23:48:31
我曾经去过欧洲,欧洲结合很紧密,他们的铁轨都是一样宽的,所以很容易就整了一个欧盟出来。欧共体创始国为法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡六国。至2007年1月止共有27个成员国,他们是:法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、英国、丹麦、爱尔兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、瑞典、芬兰、马耳他、塞浦路斯、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、保加利亚。
欧盟理事会:The Council of the European Union
欧盟委员会:The European Commission
欧洲议会:The European Parliament
欧盟法院:The Court of Justice
欧盟审计院:The Court of Auditors
欧洲经济和社会委员会:The European Economic and Social Committee
地区委员会:The Committee of the Regions
欧盟中央银行:The European Central Bank
欧盟投资银行:The European Investment Bank
欧盟的统一货币我们叫它欧元。
我有一个梦想,以欧洲做为例子,我们把7大洲联合起来。统一称号,总称为AAAEO,A(America)
A(Asia),A(Africa),E(Europe),O(Oceania)统一语言,统一货币,统一概念。不分国界,不分种族。我梦想有一天,世界统一了。一本护照走遍世界。没有那麻烦的签证了,只有入境以及出境的记录。
这是一个每个人心中和平,快乐的日子。 ..

I have been to Europe, Europe combine very close, their railroad tracks is all similar breadth, so very easy whole an EU come out.Europe total body initiate country is France, federal Germany, Italy,

不对,第二句就有问题了Europe combine very close

我曾经去过欧洲,欧洲结合很紧密,他们的铁轨都是一样宽的,所以很容易就整了一个欧盟出来。
I have been to Europe. The European countries are closely linked together. Their rialways tracks are of the same widths. That is why they can form EU with much ease.

欧共体创始国为法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡六国。
The founding countries of EU include 6 countries: France, Germany, Italy, Holland, Belgium and Luxembourg.

至2007年1月止共有27个成员国,他们是:法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、英国、丹麦、爱尔兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、瑞典、芬兰、马耳他、塞浦路斯、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、保加利亚。
Till January of 2007, EU has 27 members countries, they are ...................

第二句该改为Europe combine very closely.
their railroad tracks is all similar breadth改为their railroad tracks are all of similar breadth
so very easy whole an EU come out改为so a whole EU come out easily.