解释三国演义里的语段

雨后彩虹，外圈为霓，颜色暗淡，内圈为虹，颜色绚丽，虹为雄，霓为雌
霓堕 即霓进内圈

雌鸡变化为雄鸡。旧时古人以为预示国运衰微 妇人为祸 贱人戕害贵人 以下犯上 是大大的凶兆

至于妇寺干政
妇指的是后宫嫔妃没错，但还有一个引申意，就是外戚，即通过家族与皇室联姻的那些人，比如窦婴，卫青等人，在西汉外戚的势力尚受到皇室牵制，直到东汉皇室式微后，外戚作为一种独立的政治力量活跃起来，比如跋扈将军梁冀，大将军何进等人。
寺就是宦官，是东汉时期由于外戚势力庞大，皇帝不得不寻求宫中宦官的支持以对抗外戚权臣，于是宦官崛起，后来有了十常侍之乱
三国中的妇寺之乱，就指何进与十常侍之间争权引发的政变

知道了这几个词的意思，就好翻译了。
以为霓堕，鸡化这种凶兆，是又外戚和宦官干涉朝政所引起的。

霓堕：雨后彩虹 外圈为霓 颜色暗淡 内圈为虹 颜色绚丽 虹为雄 霓为 雌 霓堕 即霓进内圈(搞自网络解释)。
妇寺：1.宫中的妇女近侍。2.指宦开干预
鸡化：指雌鸡变化为雄鸡。旧时认为是灾难之兆。
干政就不用解释了。

霓堕:指上文提及的“秋七月，有虹现于玉堂”；古人以为虹霓属阴，虹现于大堂（“玉堂”即汉白玉阶殿堂，正堂），为阴人（太监和女人）主事之兆。

鸡化：指上文提及的“光和元年，雌鸡化雄。”；就是阴代阳职，意义与上同。

妇寺：妇人与太监。寺人就是太监的称呼。

其实，这不过小说家言，说明“国之将亡，必有妖孽”，外戚干政与宦人专权本来就是东汉朝廷一大特色，并非汉末方始