西湖鱼庄 英文怎么译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 08:36:57
西湖鱼庄 英文怎么译
还有什么“鱼庄”啦 “饭庄”拉 “酒庄”拉 怎么译
“庄”还真不好搞

西湖是West Lake, 鱼庄如果是表示吃的地方, 用Fish Restaurant会比较好.

West Lake Fish Restaurant

西湖鱼庄
Western Lake Fish Restaurant

通俗一点“饭庄”，“酒庄”，都用“Restaurant”这样老外也看得明白。

Xihu fish village

翻译是如此的，但是中西方文化差距之大。

有些东西，不是翻译的那么到位的~~~~

Western Lake Fishery Garden

West Lake Fishfood Fazenda

饭庄可以使 Gormand Garden