钢铁是怎样炼成的的主人公

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:19:06
我看到了两个
1.是保尔?柯察金
2.是帕维尔?科尔恰金
我从图书馆借的书上面写的是帕维尔?科尔恰金
但是考试还有别的都是说是保尔?柯察金
到底是哪个?
晕!!!
我要汗死了!!!
对了
有的哥们说帕维尔?科尔恰金是作者
据我所知作者是 尼?奥斯特洛夫斯基

通常翻译是保尔·柯察金 ,
音译有时候会用其它的字代替,比如马克思一开始翻译过来的时候是马克斯,但是只是同一个恩而已,这边的帕维尔·科尔恰金与保尔·柯察金读音相近。
作者是奥斯特洛夫斯基

帕维尔?科尔恰金 是作者
保尔?柯察金 是书中得主人公
此书是作者根据自身经历改编而成,所以也可以说帕维尔?科尔恰金是主人公的原型

翻译不一样
帕维尔?科尔恰金 是上海译文出版社的翻译

保尔.柯察金
我们语文书上就是这么写的