my girl一般用于什么语境

当然不是单纯的友情了，这是情侣间表达爱意的
当然那个男生也有可能是英语不太好，不知道这个词的使用语境，毕竟咱们不是在英语国家

补充：如果平时经常用这个词，那么即使不是男女朋友，那也是很好的死党了，这是关系就比较暧昧了，毕竟男女之间可没有纯洁的友谊

朋友之间说一般是代表女朋友的意思

my girl 一般是用于父母说自己的女儿
或是用于对自己宠物的呢称