哪们英语好的试试多长时间能译完?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 16:28:04
这片文章不难,是我参加中级翻译的试题,哪位试试你的水平,我用了35分钟,比比谁译的好,稍后补上我译的.

摘要
黑龙江省是粮食大省,也是全国重要的商品粮生产基地,在全国具有举足轻重的地位。水稻是黑龙江省最主要的农作物之一,且全部为粳稻,2005年总产量为1121.5万吨,商品量为710万吨,商品稻米量仅次于湖南,位居全国第二,商品粳稻量居世界第一。稻米产业在省政府的大力支持下,呈现良好的发展态势。但是,稻米产业的发展仍然面临着或存在着许多问题,已成为黑龙江省粮食经济,乃至全省经济实现跨越式发展的一个重要的、现实的、急需解决的课题。因此,加快黑龙江省稻米产业发展的对策研究,具有重要理论与实践意义。
稻米生产是黑龙江省传统产业,历史虽久,但是市场经济发育相对滞后却是不争的事实。稻米产业化研究也是近十年才刚刚兴起的。如何认识、评价资源优势与发展速度、规模之间的关系,平衡发展环境与产业之间的矛盾,加速稻米产业现代化发展进程,通过产业政策对产业发展趋势的引导作用等,对稻米产业的发展都是至关重要的。
稻米产业的特殊社会地位与特殊作用,相对落后的产业发展水平,都决定了研究稻米产业发展对策的重要性。黑龙江省现在及今后相当长的一个时期,大力发展稻米产业,是使其促进地方区域经济发展的一个重要步骤。以产业经济理论、战略管理理论、农业产业化理论、区域经济发展理论等基本理论为基础,通过实际调查研究和对大量资料的分析,在对国内外稻米产业发展现状分析对比的基础上,立足于黑龙江省的实际及稻米产业发展状况,分析影响稻米产业发展的有利因素和不利因素,找出黑龙江省稻米产业发展中突出问题及潜在矛盾。运用产业经济发展的一般理论,研究我省稻米产业发展的优势和劣势,构建区域特色济济,进而提出黑龙江省稻米产业发展的对策。

关键词 黑龙江省 稻米产业 发展对策

摘要Abstract
黑龙江省是粮食大省,也是全国重要的商品粮生产基地,在全国具有举足轻重的地位。水稻是黑龙江省最主要的农作物之一,且全部为粳稻,2005年总产量为1121.5万吨,商品量为710万吨,商品稻米量仅次于湖南,位居全国第二,商品粳稻量居世界第一。稻米产业在省政府的大力支持下,呈现良好的发展态势。但是,稻米产业的发展仍然面临着或存在着许多问题,已成为黑龙江省粮食经济,乃至全省经济实现跨越式发展的一个重要的、现实的、急需解决的课题。因此,加快黑龙江省稻米产业发展的对策研究,具有重要理论与实践意义。Heilongjiang Province is the largest food is the most important commodity grain production bases throughout the country, plays a decisive role. Rice Heilongjiang Province is one of the most important crops, rice and for all, the 2005 output was 11.215 million tons, the amount of commodities for 7.1 million tons, second only to goods of rice in Hunan, the highest in the country's second, the volume of goods Japonica ranked first in the world. In the rice industry under the strong support of the provincial government, showing a good momentum of development. However, the development of rice industry is still faced with many problems exist or have become food economy of Heilongjiang Province, and even the province's econom