麻烦各位英语和外贸高手帮忙

同意楼上的说法。
句子应该是这样子断的：
your proforma__forecast__boarding and payment terms
至于boarding term，可以考虑写postal express

付款方式告诉他

in inside your proforma forecast boarding
要你在形式发票上注上航行信息(ETA/ETD,etc)

我的银行希望在你的形式发票上有你们打算使用的装船方式和付款方式，请速传。

forecast boarding，我是做银行的，外贸结算方面很熟悉，但也没见过这个短语，所以是猜的。

希望对你有用。

对方的意思是：

你方还应在PI上补充完整：预期装船时间和支付条款。

我也是做外贸的，也没见过这样的表达方式，上面的翻译也有猜的成分

我也遇到过类似的事情：主管开会了，我转接电话，说她在开会。

对方回答是：She is meeting? 千真万确，出自SEVERIN ASIA公司人员

我的银行要在里面你的备考预测以寄宿为主和付款条件，请发送快
我的银行要在里面你的备考预测登机